esempi

• La transformer en tueur.
  أوشك أن يحولها لقاتلة
• J'ai cru qu'il allait le casser. - Qu'avez-vous fait ?
  - أوشك أن يكسرها - وماذا فعلت؟
• Tu le vois, il va exploser.
  تَراه، هو أَوْشَكَ أَنْ يَنْفخَ.
• Parce que ça va pas être beau.
  لأن هذا أَوْشَكَ أَنْ يُصبحَ قبيحاً
• Tu mens. Un homme va passer sa vie en prison.
  رجل أوشك أن يقضي حياته في السجن
• Oui, on commence à peine. Pas de problème.
  أوشك أن أبدأ، سيدي لاتقلق. مع السلامة.
• Je suis sur le point de faire quelque chose de si répulsif... que ça me rend malade au fond de mon cœur.
  أوشك أن أرتكب فعلاً كريهاً سيسقمني بشده
• Tu es de retour. Le dîner est presque prêt.
  جيد ، لقد عدت العشاء أوشك أن يجهز
• - Ta vie, que je vais t'enlever sinon.
  ستحتفظ بحياتك، التي أوشك .أن أسلبك إياها
• Je veux une totale immunité contre l'information que je vais vous donner.
  أريد حصانة تامة لقاء المعلومات .التي أوشك أن أخبرك بها